问答
当前位置:首页 问答 小学 英语 【一个英语长句,theGermantheyseeonsignsandadvertisementsseemsmuchmoredifferentfromEnglishthanFrenchdoes.这是个省略句,如果不省略,原句是什么.最后标准翻译,】
【一个英语长句,theGermantheyseeonsignsandadvertisementsseemsmuchmoredifferentfromEnglishthanFrenchdoes.这是个省略句,如果不省略,原句是什么.最后标准翻译,】
更新时间:2025-05-23 19:06:43 专题:英语
问题描述:

一个英语长句,

theGermantheyseeonsignsandadvertisementsseemsmuchmoredifferentfromEnglishthanFrenchdoes.

这是个省略句,如果不省略,原句是什么.

最后标准翻译,

阮世勋回答:   楼下的回答都不对,我来给你还原   theGermantheyseeonsignsandadvertisementsseemsmuchmoredifferentfromEnglishthanFrench(seemsdifferentfromEnglish).   【注意】这里的比较对象是German和French   我再给你更简化一下这个句子   theGermanseemsmuchmoredifferentfromEnglishthanFrench(seemsdifferentfromEnglish).   这下明白比较对象了吧   【关键】   这里是比较结构的省略   does代替了前面的动词seem   【翻译】   他们在一些标志和广告上看到的德语,跟法语与英语的差别比起来,似乎跟英语差别更大些.
陈丁跃回答:   我想知道的是,定语从句是不是也该有呢?theGermantheyseeonsignsandadvertisementsseemsmuchmoredifferentfromEnglishthanFrench【theyseeonsignsandadvertisements】seemsdifferentfromEnglish.
阮世勋回答:   我觉得这个加不加上都可以这句省略的重点就是seems你可以看看关于比较结构省略方面的语法

英语推荐

热门英语推荐