问答
英语翻译
SOFTCORPORATEOFFER
WithFullCorporateandLegalResponsibility,underPenaltyofPerjury,onbehalf
OfSELLER,weconfirmthatweareready,willingandabletosupplythefollowing
ScrapMetalProducts/Commoditieswithoutfailure.
12MONTHSCONTRACT
USEDRAIL
Quantity(MTNoofMonthsTotalQuantityPriceperMT($)
USEDRAILPRICE-CIFSHANGHAI,CHINA
30,00012360,000265.00
60,00012720,000260.00
HMS1&2PRICE-CIFSHANGHAI,CHINA
30,00012360,000265.00
60,00012720,000260.00
Thisisnetpricesandissubjecttochangewithoutnotification.
Deliverywithin30to45daysasperscheduleinthecontract.
Commodity:SCRAPMETAL
USEDRAIL:
R-50(51,57KG/mGOST7173-75)
R-65(64,72KG/mGOST8165-75)
ISRICODE27-29
HMS1&2(80%20%)
ISRICODE200-206
Origin:CANADA,EUROPE
CurrentCapacity:90.000MTpermonth
DeliveryPeriod:30to45daysPortofloading
NOTE:
PerformanceBondcannotbemorethan2%;
Pricingisbasedonthefirstyearannualvolumes;
Preliminaryprocedures:
BuyersendsLOIorICPO;
Seller’sissuessendsFCO-FullCorporateOffer;
BuyerreturnFCOsignedandseal(oneachpage)+BCL/RWAorMT799;
SellersendDRAFTCONTRACT;
BuyerreturnDRAFTCONTRACTsignedandseal(oneachpage);
SellersendHARDCONTRACT;
BuyerOpennonoperativepaymentinstrument;
Sellersendthe2%PERFORMANCEBONDwhichactivatesthepaymentinstrument;
Shipmentcommencesasperthetermsofthecontract.
Destination:CIFASWP
Shipment:in30/45daysandrestinevery30daysafterreceiptofpaymentinstrumentto
theseller’sbank
Inspection:SGSatloadingport
