问答
当前位置:首页 问答 小学 英语 【新概念二册46课,Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.此句中请解释ontopof可以用onthetopof】
【新概念二册46课,Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.此句中请解释ontopof可以用onthetopof】
更新时间:2025-04-04 23:13:39 专题:英语
问题描述:

新概念二册46课,Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.此句中请解释ontopof

可以用onthetopof

黄希回答:   一、句子结构   主语:Aman   谓语动词:waslying   处所状语:inthebox   修饰box的定语:ontopofapileofwoolengoods.   二、ontopof指“处于有表面的显赫地方”,即在其他地方就能看得见的地方;onthetopof指“处于特定的地方”,即只有到了顶上才能看得到的地方.如:   *Putthebaggageontopofthecar.把行李放在车顶上面.(从下往上看的地方)   *Shesiftedsugarontopofthecake.她把糖撒在了蛋糕上面.(俯身看到的地方)   *Thepagodastandsaloneonthetopofthehill.那宝塔孤零零地坐落在山顶上.(人站在山顶上看到的地方)   *Acrowdcollectsonthetopofthebank.一群人在坡上聚集起来.(人上了坡看到的地方)   三、如果只把top看作一个“点位”,观察者处于别处,则用atthetopof.如:   *Theouttakeisatthetopofthewindows.通气管在窗的顶端(位置上).   *Thepagenumberisatthetopofapage.页码在一页的上端(点位)   *Shestoodatthetopofthemountain.她站在了山顶(一个点)上.   四、Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods指观察者在布堆下面所见,只能用ontopof.如果观察者本人是站在布堆上所见,就可以用onthetopof.   参考译文:一个男子正躺在一堆羊毛布匹顶上的箱子里.
邓晓回答:   这句的语境是,这个男人躺在一个箱子里的羊毛制品上面。inthebox和ontopofapileofwoollengoods都是做的状语。
黄希回答:   如果表示“躺在一个箱子里的羊毛制品上面”,应该说成——Amanwaslyingontopofapileofwoollengoodsinthebox.这样句子结构就变成——主语:Aman谓语动词:waslying正躺在处所状语:ontopofapileofwoollengoods羊毛制品上面修饰goods的定语inthebox箱子里的(羊毛制品)

英语推荐

热门英语推荐